《贵游行》唐 · 韦应物

在线阅读《贵游行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

汉帝外家子,恩泽少封侯。

垂杨拂白马,晓日上青楼。

上有颜如玉,高情世无俦。

轻裾含碧烟,窈窕似云浮。

良时无还景,促节为我讴。

忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。

宾友仰称叹,一生何所求。

平明击钟食,入夜乐未休。

风雨愆岁候,兵戎横九州。

焉知坐上客,草草心所忧。

中原中唐新乐府五言古诗叙事含蓄

注释

汉帝外家子:指汉代外戚子弟,喻指权贵子弟

恩泽少封侯:凭借皇帝恩宠轻易获得封侯

青楼:此处指豪华精致的楼阁,非后世妓院之意

无俦:无人能比,俦指同伴、匹配

轻裾:轻薄的衣襟,裾指衣服的前后襟

碧烟:形容轻薄衣衫如碧色烟雾般飘逸

促节:急促的节拍,指欢快的音乐

艳阳曲:明媚欢快的曲调

愆岁候:错失常令,指气候异常

兵戎横九州:战乱遍及天下,九州指全中国

草草:忧愁不安的样子

译文

汉代外戚的子弟们,凭借恩宠轻易封侯。垂杨轻拂白马,晨光映照华楼。楼上有美如玉的女子,高雅情致世间无双。轻薄的衣襟如含碧烟,身姿窈窕似云飘浮。美好时光不会重来,急促节拍为我歌唱。忽然听到艳阳曲调,满座宾客都已陶醉。宾朋好友仰慕赞叹,一生还有什么追求?清晨击钟用膳,入夜欢宴不休。风雨错失常令,战乱遍及九州。怎知座上宾客,心中暗藏忧愁。

赏析

本诗通过对比手法,生动描绘了权贵子弟奢靡生活与动荡时局的强烈反差。前十六句极尽铺陈之能事,用'垂杨白马'、'晓日青楼'、'颜如玉'、'轻裾碧烟'等华丽意象,勾勒出一幅声色犬马的享乐图景。后四句笔锋陡转,以'风雨愆岁候,兵戎横九州'点出社会动荡,最后'焉知坐上客,草草心所忧'作结,深刻揭示表面欢宴下隐藏的深切忧虑。这种前后对比的艺术手法,强化了诗歌的批判力度,体现了韦应物作为现实主义诗人的社会责任感。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安。韦应物曾任地方官吏,亲眼目睹了权贵阶层的奢靡生活与百姓疾苦之间的巨大反差。诗中借汉喻唐,以汉代外戚的奢靡生活影射当时权贵阶层,反映了诗人对时局的忧虑和对社会不公的批判。