注释
荅：同"答"，答复之意
铅钝：铅刀钝刃，比喻才能平庸，自谦之词
贞器：坚贞的器皿，喻指徐秀才的品德
时秀：当时的俊秀之士，指徐秀才
猥：谦词，辱，承蒙
白玉仙：白玉般高洁的仙人，喻指徐秀才
紫霞：紫色的云霞，道家仙境的象征
清诗：清新的诗作
艳雪：艳丽的雪花，比喻诗作之美
孤抱：孤高的怀抱
瑩玄冰：晶莹如玄冰，瑩同"莹"，光亮透明
一枝：指科举及第，出自"蟾宫折桂"典故
武陵：指桃花源，喻隐逸之地
译文
我如同铅刀般钝拙，感谢你这坚贞器皿的赞誉，承蒙你这位当代俊秀的称许。
我哪里比得上你这白玉般的仙人，正与紫霞一同飞升天际。
你清新的诗篇如舞动的艳雪，孤高的胸怀晶莹如玄冰。
科举及第并非我所珍视，我怀着书籍向往武陵桃源般的隐逸生活。
赏析
这首诗展现了韦应物淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。前四句通过"铅钝"与"白玉仙"的鲜明对比，既表达了对徐秀才才华的赞赏，又体现了诗人的自谦品格。"清诗舞艳雪，孤抱瑩玄冰"运用生动的比喻，将诗作的清新雅致与人格的孤高冰洁完美结合，意象优美，对仗工整。末句"怀书思武陵"点明主旨，借用桃花源典故，表达了超脱尘世、归隐田园的人生理想。全诗语言凝练，意境高远，体现了韦应物诗歌清丽淡雅、含蓄深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任职苏州刺史期间（约785-791年），是写给一位徐姓秀才的酬答之作。唐代科举制度下，文人之间常有诗文往来，这首诗反映了韦应物对功名利禄的淡泊态度和对隐逸生活的向往。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后经历安史之乱，人生观发生转变，从中年开始潜心学佛修道，追求精神超脱。此诗正是他晚年思想境界的真实写照。