注释
省札：阅读书信或公文
北阙：指朝廷或京城
家累：家庭负担
淮海：指江淮地区
沣东：沣水以东，指长安附近
榛岭：长满灌木丛的山岭
霜鬓：斑白的鬓发
如蓬：像蓬草一样散乱
译文
阅读书信追忆往事，悲伤地回想这几年时光。独自一人在京城为官，家眷留在乡下务农。平日闲暇时常常一同观赏山水。性情一向洒脱不羁，园林中清风徐徐。忽然又隔着淮海相望，梦中思念着沣东故乡。病中度过许多时节，起身看见秋日池塘空空。城郭连接着荒芜山岭，鸟雀在沟壑丛林中鸣叫。徒然惊见鬓发已白，散乱如同蓬草一般。
赏析
这首诗是韦应物晚年作品，通过重阳节时的感怀，抒发了仕途漂泊与思乡之情的矛盾。诗人运用对比手法，将'一身朝北阙'的仕宦生活与'家累守田农'的田园向往形成鲜明对照。'园林多清风'展现其疏散性情，而'秋塘空'、'榛岭'、'沟丛'等意象则烘托出萧瑟凄凉的心境。最后以'霜鬓如蓬'的自我形象作结，深刻表现了岁月流逝、人生易老的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦应物后期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任滁州刺史期间（约782-784年）。当时诗人远离长安故乡，在江淮地区为官。重阳节作为传统节日，往往引发游子的思乡之情。韦应物此时已年近五十，身体状况不佳，诗中'病来经时节'反映了其真实处境。这首诗是他对多年仕宦生涯的回顾与反思，表达了对田园生活的向往和对岁月流逝的感慨。