注释
荅：同"答"，回复、应答之意
畅参军：指作者友人畅当，时任参军之职
秉笔：执笔，指从事文书工作
芳步：美好的步伐，喻指仕途
吏游：出任官职
夜直：夜间值班
河汉秋：秋夜的银河
清赏：清雅的赏识，指畅参军的赠诗
沈疾：沉重的疾病
嘉言：美好的言辞，指畅参军的赠诗
瘳：病愈
皇州：帝都，指长安
露华：露水的光华
景气：景象气候
偶宦：偶然为官
处喧：处于喧闹环境
世薄：世道淡薄
绸缪：情意深厚
译文
执笔挥毫迈出美好步伐，年少时便已出仕为官。
官职清闲雅兴油然而生，秋夜值班仰望银河璀璨。
正想着与清雅赏识相遇，却身染重病心怀忧烦。
忽得您赠我美好诗篇，如同良药治愈我病患。
高树上栖鸦纷纷飞起，晨钟声响彻整个长安。
凄清的露珠光华流动，开阔明朗的景象浮现。
偶然为官心不为所累，身处喧闹仍守道幽远。
世道空虚人情多淡薄，唯您对我情意深缠绵。
赏析
这首诗是韦应物酬答友人畅参军的作品，充分体现了韦诗"高雅闲淡"的艺术特色。全诗以清丽的笔触描绘秋夜值宿时的所见所感，通过"高树栖鸦"、"晨钟皇州"、"凄清露华"等意象，营造出空旷明朗的意境。诗人以病中得友赠诗比作"良药同所瘳"，生动表达了知己相得的珍贵情谊。"偶宦心非累，处喧道自幽"二句，更是展现了诗人超然物外、大隐于朝的精神境界，体现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间，约在代宗大历年间（766-779年）。当时韦应物在京兆府任职，与友人畅当（时任参军）有诗歌唱和。韦应物出身京兆韦氏，少年时以门荫入仕，曾任三卫郎，安史之乱后折节读书，性格清高孤傲。此诗反映了中唐时期士人在仕与隐之间的复杂心态，以及文人之间的诗谊交往。