注释
荅:同"答",回赠之意
卧阁:卧于阁中,指闲居
芳藻:华美的词藻,指王郎中的赠诗
览旨:阅读来诗的意旨
羁寓:寄居在外
归云:傍晚的云彩
邑里:城乡
荒榛:荒芜的灌木丛
军兴:战时军事征发
髦士:俊杰之士
台阁:尚书台,指中央官府
中路:中途,半路
漂沦:漂泊沉沦
淮滨:淮河之滨
译文
闲居阁中愧对您华美的诗篇,清晨展读来信不禁秋意怅然。身为郡守却似寄居在外,无法好好款待您这位贵宾。原野空旷晚霞散尽,天空明净晨露清新。池中荷花已透凉意,窗外梧桐叶落纷纷。此间风物与京城大不相同,城乡处处只见荒芜灌木。赋税繁重都因战事需要,政绩不佳有愧此地百姓。您这样的英才久在朝廷中枢,中途却遭漂泊沉沦。他日定当重返盛世朝堂,岂会长久闲居在这淮河之滨。
赏析
这首诗是韦应物酬答友人之作,充分展现其含蓄深沉、清新自然的艺术风格。诗人以秋景起兴,通过"野旷归云尽,天清晓露新"等句勾勒出清旷的秋晨景色,寓情于景。中间"风物殊京国,邑里但荒榛"的对比,既写实景又暗含对时局的感慨。后段"赋繁属军兴,政拙愧斯人"直抒胸臆,体现诗人关心民瘼的责任感。全诗语言简练而意境深远,将个人感慨与时代背景巧妙结合,在酬赠诗中别具一格,展现了韦应物"高雅闲淡"的诗风特色。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783-785年),时值安史之乱后,地方藩镇割据,战乱频仍。诗中"赋繁属军兴"反映了当时军费开支巨大、百姓赋税沉重的社会现实。韦应物此时外放地方,与中央官员王郎中诗歌唱和,表达了对时局的忧虑和对友人境遇的同情,同时也流露出希望重返朝廷施展抱负的愿望。