注释
西斋：书斋名，位于官署西侧
夕曛：黄昏时分，落日余晖
凉飙：凉爽的秋风
华月：皎洁的明月
漠漠：朦胧隐约的样子
滟滟：水波闪烁的样子
息机：摆脱世俗机巧之心
释子：僧人的别称，取释迦弟子之意
译文
清晨登上西斋远望，不知不觉已到黄昏时分。
正值夏秋交替季节，原野上弥漫着朦胧雾气。
静坐聆听秋风乍起，明月渐渐从云层中显现。
朦胧远山若隐若现，闪烁河水开始分明可辨。
夜色中万物更显幽静，心境安宁诗兴愈发浓厚。
摒弃机心并非傲世，实在是时局缺少佳讯。
探究空寂自有道理，何况与僧侣一同论道。
赏析
这首诗展现了韦应物诗歌冲淡闲远的艺术特色。通过细腻的时空描写，从晨至暮的时间推移中，营造出空灵静谧的意境。诗中'漠漠山犹隐，滟滟川始分'一联，以工整的对仗描绘出黄昏时分山水朦胧的美感，体现了诗人对自然变化的敏锐观察。后四句由景入情，表达了对世俗的疏离和对佛理的向往，展现了诗人超然物外的精神境界和与僧侣交流的禅悦之情。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年），当时诗人常与当地僧侣交往论道。韦应物中年后倾心佛学，诗中反映了他厌倦官场纷扰、向往宁静禅修生活的心境。这一时期他的诗歌多表现闲适淡泊的情怀，具有浓厚的禅意。