注释
神静师院：指僧人所居的禅院，神静为禅师名号
青苔幽巷：长满青苔的幽深巷子，体现环境幽静
新林：新生的树林，或指清晨的树林
露气微：早晨露水的气息轻微弥漫
经声：诵经的声音
高斋：高雅的房舍，指禅房
掩扉：关闭的门扉
憩树：在树下休息
岚岭：雾气缭绕的山岭
听禽：聆听鸟鸣
朝晖：早晨的阳光
耽：沉醉、沉迷
静中趣：宁静中的趣味
尘事：尘世的琐事
译文
青苔遍布在幽深的小巷，新生的树林中露水气息微微。
诵经声从竹林深处传来，禅房的门扉独自关闭。
在树下休息喜爱雾霭笼罩的山岭，聆听鸟鸣愉悦于晨光朝晖。
正沉醉于宁静中的趣味，自然与尘世琐事相违。
赏析
这首诗描绘了一处幽静禅院的景象，通过青苔、新林、深竹、高斋等意象，构建出一个超脱尘世的静谧空间。诗人运用细腻的笔触描写晨间的露气、经声、鸟鸣和朝晖，营造出空灵幽远的意境。'憩树爱岚岭，听禽悦朝晖'两句，表现了诗人与自然融为一体的闲适心境。尾联'方耽静中趣，自与尘事违'点明主旨，表达了远离尘嚣、沉醉于宁静之趣的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境深远，体现了韦应物山水田园诗派的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物所作，创作于其任职地方官期间。韦应物中年后倾心佛禅，常与僧道交往，诗中多表现隐逸思想和禅意境界。'神静师院'应为某位法号神静的禅师所居寺院，诗人造访后有感而作。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，此类访寺诗成为当时诗歌创作的重要题材。