注释
同心：志同道合的朋友
崔主簿：韦应物的友人，主簿为官职名，负责文书事务
幽径：幽深的小路
绿苔：青苔，表明人迹罕至
行迹：行走的痕迹
秋斋：秋日的书斋
萧散：萧条冷清
烟水：雾霭笼罩的水面
昏夕：黄昏傍晚
结：郁结
释：化解、消除
译文
志同道合的友人忽然分别，昨日欢聚转眼已成往事。
我独自重寻那幽深小径，青苔上还留着往日的行迹。
秋日书斋显得萧条冷清，雾霭中的水面很快迎来黄昏。
忧愁层层郁结在心头，除了你无人能够为我排解。
赏析
这首诗是韦应物寄赠友人的五言律诗，通过秋日独游书斋的所见所感，表达对友人深切的思念之情。前两联以'忽已别'与'方成昔'的时光流转感，营造出物是人非的怅惘。'幽径独寻'、'绿苔行迹'的细节描写，既写实又富有象征意味，暗示友情虽在而人已远去。后两联以'秋斋萧散'、'烟水昏夕'的萧瑟秋景烘托内心孤寂，最后直抒胸臆，以'非君不可释'的强烈表达，展现二人相知之深和友情之笃。全诗语言简淡而情感深挚，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任职地方期间。韦应物中晚年多在地方为官，与友人聚少离多。崔主簿应是其同僚或友人，主簿为唐代州县属官，负责文书事务。诗人秋日独游昔日与友人同游的西斋，触景生情，写下这首寄赠诗，表达对友人的深切思念。韦应物诗中常见此类寄赠友人之作，反映其重视友情的性格特点。