《春游南亭》唐 · 韦应物

在线阅读《春游南亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

川明气已变,岩寒云尚拥。

南亭草心绿,春塘泉脉动。

景煦听禽响,雨馀看柳重。

逍遥池馆华,益愧专城宠。

中唐新乐府五言律诗亭台人生感慨写景

注释

川明:河流明净清澈

岩寒:山岩间还带着寒意

草心绿:草心刚刚泛出嫩绿

泉脉动:泉水开始流动,如血脉搏动

景煦:阳光温暖和煦

雨馀:雨后

柳重:柳枝因雨水而显得沉重低垂

逍遥:悠闲自得

专城宠:指担任刺史的地方长官职位

译文

河流明净空气已变清新,山岩间寒意犹存云雾仍簇拥。 南亭边的草心刚刚泛出嫩绿,春日的池塘里泉水如脉动般流动。 阳光和煦听着鸟儿的鸣唱,雨后看那柳枝低垂沉重。 悠闲地漫步在华美的池馆中,更加惭愧自己担任着刺史的地方重任。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初春景象,通过川明、岩寒、草绿、泉动等意象,生动展现春回大地的微妙变化。诗人运用对比手法,'川明气已变'与'岩寒云尚拥'形成冷暖对比,突出初春特点。'泉脉动'以拟人手法赋予泉水生命感,'听禽响''看柳重'从听觉视觉多角度描写,营造出立体生动的春景图。尾联由景入情,在享受春光的同时表达对官职的责任感,体现诗人忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间(783-785年)。韦应物是中唐著名诗人,早年以豪侠闻名,后折节读书成为清正廉洁的地方官。在滁州任上,他常游览当地山水亭台,写下许多山水田园诗。此诗即是在春日出游南亭时所作,既描写初春美景,又流露出为官一任、造福一方的责任意识。