注释
燕燕：燕子，喻指自己
文鹓：传说中的瑞鸟凤凰的一种，喻指李儋
羽翼有高卑：比喻地位身份有高低差异
河洛：黄河与洛水流域，指中原地区
华屋：华丽的房屋，指李儋的居所
淮海：指江淮地区
阳春：温暖的春天
短翮：短小的翅膀，自谦之词
译文
燕子向东飞来，文鹓鸟也向西飞去。
为何不能相见，只因羽翼有高低之分。
我徘徊来到河洛地区，却未能窥见你华美的居所。
秋风吹送我的行程，远赴淮海之约。
回首遥望隔着茫茫烟雾，你我遥遥相思念。
待到阳春时节自当返回，愿以我短小的翅膀追随你。
赏析
这首诗以鸟喻人，通过燕与鹓的对比，巧妙表达了诗人与友人之间的身份差异和思念之情。全诗运用比兴手法，意象优美，情感真挚。'羽翼有高卑'既写实又隐喻，含蓄地表达了社会地位差异带来的隔阂。'秋风飘我行'一句，既点明时节，又暗含身世飘零之感。结尾'短翮欲追随'更是以自谦之语表达深厚情谊，展现了韦应物诗歌含蓄深沉、情感内敛的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间（约公元775-780年），当时诗人因公务前往江淮地区，途中思念友人李儋而作。李儋是韦应物的挚友，曾任殿中侍御史。诗中反映了唐代士人之间的深情厚谊，以及宦游生涯中的离别之苦，体现了唐代文人交游唱和的文化传统。