注释
城中卧疾：在城中卧病
阎薛二子：指阎姓和薛姓两位友人
邑令：县令，地方长官
车马萧萧：形容车马往来频繁的景象
枉我庐：屈尊来到我的住处
汉皋：汉水之滨，指襄阳一带
平芜：平旷的草地
吝音素：吝惜音信，指很少通信
中密疏：内心的亲疏关系
羁寓：寄居作客
眷眷：念念不忘的样子
译文
车马每日往来不绝，为何不到我的陋室来访？
你们正随从县令宴饮，而我卧病在床又能如何。
秋风吹起汉水之滨的凉意，我打开门窗眺望平旷的原野。
从此便少了音信往来，又怎能知道彼此内心的亲疏。
口渴的人不会思念火焰，寒冷的人不会寻求凉水。
人生在寄居漂泊之时，去留进退就应当如此。
仍然希望心意相通而形迹各异，念念不忘这份情谊直到始终。
赏析
这首诗是韦应物卧病时写给两位友人的赠诗，表达了对友情的珍视和人生漂泊的感慨。诗人以病中独处的视角，观察友人与县令宴饮的热闹场景，形成鲜明对比。诗中'秋风起汉皋，开户望平芜'一句，以开阔的自然景象衬托内心的孤寂，意境苍凉而深远。'渴者不思火，寒者不求水'运用对比手法，深刻揭示了人在特定处境下的自然需求，隐喻友情需要的是雪中送炭而非锦上添花。全诗语言质朴而情感真挚，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物中年时期，当时诗人可能在襄阳一带任职或寓居。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后因安史之乱的影响，人生经历多次起伏，对仕途和人生有深刻感悟。诗中提到的'阎薛二子'应是诗人的友人，'邑令'指当地县令。诗人卧病城中，得知友人常与县令宴饮却少来探望，因而写下此诗表达复杂心境，既理解友人的处境，又希望保持真挚的友谊。