注释
形迹拘检：指行为举止受到礼仪规范的约束
澹无心：淡泊而无机心，对世事漠不关心
幽禽：幽静处的禽鸟，如林中之鸟
几阁：书案和楼阁，指处理公务之处
高躅：高尚的行迹，指品德高尚的友人
幽寻：寻幽探胜，游览幽静之处
一酌：一杯酒，指饮酒
冲襟：旷达的胸怀，淡泊的心境
译文
虽然行为举止受到礼仪约束，但对世事淡泊毫无机心。
郡中多有山水美景，朝夕聆听幽林鸟鸣。
公务之余得闲片刻，园林春色正浓郁深沉。
杂花散发着芬芳气息，碧池映照着沉沉暮色。
与品德高尚的君子相伴，共同寻幽探胜。
一杯酒为何如此珍贵？因可抒写旷达胸怀。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的淡泊闲适风格。通过郡中山水、园林春景的细腻描绘，营造出幽静深远的意境。诗人以'形迹拘检'与'世事澹无心'的对比，表现外在约束与内心自由的统一。'杂花芳意散，绿池暮色沈'工整对仗，色彩明暗相映，富有画意。尾联'一酌何为贵，可以写冲襟'升华主题，以酒写心，表达超脱尘俗、追求精神自由的人生态度，体现了韦诗'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任地方刺史期间，反映其仕隐结合的生活态度。唐代士大夫常在公务之余游赏园林，与友人唱和。韦应物中年后诗风转向淡泊自然，此诗正是其'吏隐'思想的体现，将官场生活与山水之乐巧妙结合，展现唐代文人士大夫特有的生活情趣和审美追求。