注释
野鹊：指普通的喜鹊，野生鸟类
林梢：树林的顶端、树梢
鸱鸢：鸱指猫头鹰，鸢指老鹰，泛指猛禽
恃力：依仗强力、凭借力量
吞鹊之肝：吞食喜鹊的肝脏，形容残暴
啄鹊脑：啄食喜鹊的脑髓，极言残忍
窃食偷居：偷窃食物和居所
凤凰：传说中的百鸟之王
五色：五彩斑斓的颜色
百鸟尊：被百鸟尊崇为君主
霜鹯：一种猛禽，似鹰而小
野鹞：野生的鹞鹰
膻腥：指血腥的食物
纷纵横：纷乱地四处飞窜
深林：茂密的树林
译文
野鹊啊野鹊，在树梢筑巢安家，凶猛的鸱鸢凭借强力抢夺鹊巢。它们吞食喜鹊的肝脏，啄食喜鹊的脑髓，偷窃食物占据巢穴还要保全自己。凤凰身披五彩是百鸟的尊长，明知鸢鸟为害为何不出言制止？霜鹯和野鹞得到残剩的肉食，一同啄食腥膻却不肯驱逐恶鸢。可怜百鸟纷乱地四处飞窜，纵然有茂密的森林又能到哪里栖息？
赏析
这首诗通过鸢夺鹊巢的寓言，深刻揭露了弱肉强食的社会现实。诗人以野鹊象征弱者，鸱鸢象征强权者，凤凰象征统治者，构建了一个完整的隐喻体系。艺术上采用对比手法，强者的残暴与弱者的无助形成鲜明对照。语言犀利直白，意象生动震撼，'吞鹊之肝啄鹊脑'的描写极具冲击力。结尾'虽有深林何处宿'的诘问，深化了主题，表达了对社会不公的深切忧虑和对民生疾苦的同情。
创作背景
韦应物生活在唐代中期，经历了安史之乱后的社会动荡。此诗创作于诗人担任地方官期间，目睹了军阀割据、豪强欺压百姓的社会现实。诗人借禽鸟世界喻人世，批判强权政治和社会不公，反映了中唐时期社会矛盾的尖锐化。作品继承了中国古典诗歌的讽喻传统，具有深刻的社会批判意义。