注释
郊园：城郊的园林
兰省：指尚书省，汉代尚书台称兰台，唐代尚书省相当于汉代尚书台
南谯：指滁州，唐代滁州又称南谯郡
归路永：归途遥远。永，长
夕响：傍晚的蝉鸣声
馀悲：余留的悲愁
缄书：封好的书信
耿耿：心中不安、牵挂的样子
译文
去年在郊外园林与你们分别，那时在尚书省听到蝉鸣。
今年我卧病在南谯郡，蝉声响起时归途显得格外漫长。
傍晚的蝉鸣回荡在山谷间，余留的悲愁弥漫在秋色中。
写下书信告知此刻心情，我的心中正充满牵挂和不安。
赏析
这首诗以蝉声为线索，通过今昔对比抒发思亲之情。首联回忆去年离别时的场景，颔联转入当下处境，'卧南谯'暗示病中孤寂。颈联'夕响依山谷，馀悲散秋景'将听觉与视觉结合，蝉声与秋景相互映衬，营造出凄清悲凉的意境。尾联直抒胸臆，'耿耿'二字真切传达出对兄弟的深切思念。全诗语言简淡而情感深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年）。当时诗人因病休养，远离京城，思念在京城的兄弟。唐代滁州属淮南道，治清流县（今安徽滁州），因南朝梁在此置南谯州，故又称南谯郡。韦应物出身京兆韦氏，家族多在长安为官，此诗反映了他外任时对亲人的思念之情。