注释
高年：年事已高，晚年
门径：门前小路
众草生：杂草丛生，形容人迹罕至
时夏：正当夏季
新雨：刚下过雨
果药：果树和药材
馀荣：雨后的生机与光彩
疏澹：疏朗淡远
下林景：林间景色
流暮：傍晚时分
幽禽：幽深的鸟鸣声
身名：身份与名声
两俱遣：两者都抛弃
野寺：山野间的寺庙
译文
年事已高不再轻易出门，门前小路已长满杂草。
正值夏日刚下过新雨，果树药材焕发着雨后的生机。
疏朗淡远的林间景色，傍晚时分幽深的鸟鸣传递着情意。
将身份与名声全都抛弃，独自在这山野寺庙中漫步。
赏析
这首诗展现了韦应物晚年淡泊超脱的心境。通过'门径众草生'的意象，暗示了禅师院的清幽与远离尘嚣。'时夏方新雨'一句，以雨后清新的自然景象烘托出禅院的生机。'疏澹下林景，流暮幽禽情'运用疏淡的笔触描绘林景，以幽禽鸣声反衬环境的宁静，体现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。末句'身名两俱遣'直抒胸臆，表达了诗人超脱世俗名利、追求心灵自由的境界，与野寺的清幽环境相得益彰，形成物我两忘的禅意境界。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年担任苏州刺史期间（约785-791年）。韦应物中年后笃信佛教，与僧侣交往密切，常在诗中表现禅理禅趣。此时诗人历经安史之乱后的宦海浮沉，对世俗名利已有深刻反思，追求心灵的超脱与宁静。拜访昙智禅师院正是这种心境下的行为，诗中体现了诗人晚年向往隐逸、参禅悟道的生活态度。