《易言》唐 · 韦应物

在线阅读《易言》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

洪炉炽炭燎一毛,大鼎炊汤沃残雪。

疾影随形不觉至,千钧引缕不知绝。

未若同心言,一言和同解千结。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

洪炉:巨大的火炉

炽炭:烧得炽热的炭火

燎一毛:燎烧一根毛发,比喻极其容易

大鼎:古代大型烹煮器具

炊汤:烧开的热水

沃残雪:浇灌残留的积雪,比喻瞬间消融

疾影随形:快速的身影跟随形体,形容极其迅速

千钧:古代重量单位,一钧为三十斤,千钧极言其重

引缕:牵引细线

不知绝:不知道断绝,形容极其坚韧

同心言:心意相通的言语

和同:和谐一致

解千结:解开千个结扣,比喻化解无数难题

译文

洪炉中炽热的炭火燎烧一根毛发般容易, 大鼎里沸腾的热水浇化残雪般迅速。 快如影子随形般不知不觉就已到达, 重似千钧之物用细线牵引也不知断裂。 但这些都比不上心意相通的言语, 一句和谐一致的话就能化解千般心结。

赏析

这首诗通过一系列精妙的比喻,层层递进地展现了语言的力量。前四句用四个极端夸张的比喻:洪炉燎毛、沸汤沃雪、影随形至、千钧引缕,分别从易、速、隐、韧四个维度铺垫,最终引出"同心言"的至高力量。艺术上运用对比和衬托手法,以物理世界的极致现象反衬精神沟通的非凡效力,体现了韦应物诗歌语言精炼、意境深远的特色。全诗虽短,却蕴含深刻的人际交往哲理。

创作背景

此诗创作于唐代中期,韦应物作为山水田园诗派的代表人物,在经历了安史之乱后的社会动荡后,更加注重人际关系的和谐与沟通。诗中反映了当时士人阶层对语言沟通价值的深刻认识,体现了唐代文人重视言辞修养、追求心灵契合的文化风尚。