注释
始除：初次被任命官职。除，拜官授职
尚书郎：尚书省各部侍郎、郎中一类官职
善福精舍：指善福寺，唐代长安著名佛寺
非世器：自谦不是经世致用之才
社腊：社日与腊日，古代祭祀土地神和年终祭祀的节日
中朝：朝廷中枢
除书：任命官职的文书
华缨：华丽的帽带，指官服
轻毂：轻便的车驾，指官车
西涧：韦应物诗中常出现的意象，指长安西郊溪涧
译文
我本简约不是经世之材，委身世间如同草木。
逍遥自在地居住在精舍，饮酒自足已然满足。
多日才梳理一次头发，对着书籍常常懒于阅读。
社日腊日与长者聚会，纵情游览山川景色。
清明时代正在选拔人才，朝廷悬赏丰厚的俸禄。
任命文书忽然送到门前，官服冠带顿时成为拘束。
惭愧位列郎官职位，谬承君子收录举荐。
上下行动垂着华美帽带，飘摇乘坐轻便车驾。
即将与亲爱之地分别，眷恋这西涧弯曲之处。
远山映照傍晚的河川，夏雨滋润出遍野新绿。
疾风吹过野外道路，回首顾盼无暇留宿。
明日清晨走下烟云楼阁，只见白云飘荡在幽深山谷。
赏析
这首诗展现了韦应物从隐逸到出仕的心理转变过程，具有典型的盛唐田园诗风。前八句描绘闲适的隐修生活，用'简略''逍遥''懒读'等词生动表现疏放不羁的性格；中间八句写突然授官的矛盾心理，'忽''便'二字传达出意外与无奈；后八句以离别场景作结，'远峰''夏雨''白云'等意象清新自然，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，在表现隐逸之乐的同时，也流露出对自然生活的深切眷恋，体现了唐代文人'仕隐矛盾'的典型心态。
创作背景
此诗作于韦应物中年时期，当时他被任命为尚书省郎官，即将离开隐居的善福寺。韦应物早年以门荫入仕，安史之乱后经历人生转折，曾一度隐居学道。这首诗反映了他从隐逸生活重返仕途时复杂矛盾的心情，既有对朝廷知遇的感激，也有对自由生活的留恋，是研究韦应物思想转变的重要作品。