《京师叛乱寄诸弟》唐 · 韦应物

在线阅读《京师叛乱寄诸弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

弱冠遭世难,二纪犹未平。

羁离官远郡,虎豹满西京。

上怀犬马恋,下有骨肉情。

归去在何时,流泪忽沾缨。

忧来上北楼,左右但军营。

函谷行人绝,淮南春草生。

鸟鸣野田间,思忆故园行。

何当四海晏,甘与齐民耕。

中原中唐新乐府五言古诗叙事官员

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,后世以弱冠指代二十岁左右

二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年

羁离:漂泊流离之意

虎豹:喻指叛乱军队或残暴势力

西京:指长安,唐代以长安为西京,洛阳为东京

犬马恋:臣子对君主的自谦之词,表示忠诚

骨肉情:指兄弟亲情

函谷:函谷关,长安东面的重要关隘

淮南:淮河以南地区,韦应物当时任职之地

四海晏:天下太平

齐民:平民百姓

译文

二十岁时遭遇安史之乱,至今二十四年仍未平定。我漂泊在外任职远郡,叛军如虎豹般占据长安。上有对君主的忠诚之心,下有与兄弟的骨肉亲情。何时才能回归故乡?思之不禁泪湿冠缨。忧愁时登上北楼眺望,只见四周都是军营。函谷关道路行人绝迹,淮南地区春草已生。田野间鸟儿鸣叫,让我忆起故园之行。何时才能天下太平,甘愿与平民一同耕种。

赏析

这首诗是韦应物在战乱时期的代表作,充分展现了他深沉的家国情怀和细腻的情感世界。全诗以安史之乱为背景,通过个人遭遇折射时代悲剧。艺术上采用对比手法:'虎豹满西京'与'淮南春草生'形成强烈反差,突显战乱与和平的对比。语言质朴自然,情感真挚深沉,将个人思亲之情与忧国忧民之心完美结合。尾句'甘与齐民耕'体现了诗人向往和平生活的朴素愿望,具有深刻的人文关怀。

创作背景

此诗作于唐德宗建中四年(783年),时值泾原兵变,叛军攻占长安,德宗出奔奉天。韦应物当时任滁州刺史,身处淮南,闻京师叛乱而作此诗寄予诸弟。这是继安史之乱后唐朝又一次重大叛乱,诗人亲身经历两次大乱,故有'二纪犹未平'之叹。