注释
补吏：补任官职
下迁：降职或调任闲职
自度：自我排遣
芜没：荒芜淹没
澹泊：恬淡寡欲
疴瘵（kē zhài）：疾病
葵藿：指粗茶淡饭
衰耗：衰老损耗
寥落：稀疏冷落
绿筠：翠竹
分箨（tuò）：竹笋脱壳生长
夕气：傍晚的天气
疏薄：稀疏的草木
草玄：指扬雄著《太玄经》，此处喻避世著述
见诮：被人讥笑
杜门：闭门不出
请托：请托办事
译文
补任官职多是降职调迁，罢官归乡姑且自我排遣。
田园房舍已然荒芜淹没，云烟景致空余恬淡宁静。
闲居家中调养病体，安守素志甘于粗茶淡饭。
容颜鬓发日渐衰老损耗，官服冠带也变得稀疏冷落。
青苔已经长满小路，翠竹新笋刚刚脱壳生长。
暮色笼罩远处阴翳，微风吹动稀疏草木。
像扬雄般避世著述确会遭人讥笑，闭门谢客无人请托办事。
若非您这般喜好交友之人，谁会来探望我这寂寞之人。
赏析
这首诗是韦应物闲居时期的代表作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人罢官后的生活状态和内心世界。艺术上采用白描手法，以'青苔生路'、'绿筠分箨'等意象勾勒出闲居环境的幽静，'夕气'、'微风'等自然景象烘托出淡泊心境。语言质朴自然，对仗工整而不刻意，情感真挚深沉，将仕途失意的苦闷与安贫乐道的超脱完美结合，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的独特风格。
创作背景
此诗作于韦应物中年罢官闲居期间。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后历任地方官职，但因性格刚直屡遭贬谪。这首诗反映了他罢官后闲居生活的真实状况，既有对仕途坎坷的感慨，也有对友人探望的感激。韦应物在这一时期创作了大量闲适题材的诗歌，形成了独特的艺术风格，对后世田园诗派产生了重要影响。