注释
花径：两旁开满山花的小路
古甃（zhòu）：古老的井壁或砖砌建筑
苔涩：长满青苔而显得湿滑
胡床：一种可折叠的轻便坐具，源自北方少数民族
玉琴：精美的琴
承露湿：沾染了夜晚的露水而湿润
禅客：修禅的僧人
尘外踪：超脱尘世的踪迹
吏趋急：官吏急促的脚步声
译文
山花夹道的小径幽深静谧，古老的砖石生满青苔湿滑难行。
在胡床上处理完公务闲暇时分，精美的瑶琴沾染了夜露微微湿润。
清晨与诗人一同欣赏美景，夜晚携禅客漫步其间。
这本是超脱尘世的踪迹，莫让官吏急促的脚步声惊扰这份宁静。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣。通过'山花夹径'、'古甃生苔'等意象营造出幽静自然的意境，'胡床理事'与'玉琴承露'形成公务与闲适的鲜明对比。尾联'自是尘外踪，无令吏趋急'充分表达了作者超脱官场烦嚣、追求心灵自在的人生态度。语言清新自然，对仗工整，体现了白居易诗歌平易晓畅的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（公元828-829年），当时诗人年近花甲，在洛阳过着半官半隐的生活。这一时期白居易诗风趋于淡泊平和，多描写闲适生活和自然景物，表现出远离政治中心后超然物外的人生态度。