注释
沣上：指沣水之滨，位于唐代长安西郊
精舍：僧人修炼居住之所，此处指隐修之所
荅：同“答”，应答、回复之意
外生：即外甥，姐妹之子
伉：赵伉，韦应物外甥之名
双树林：佛家语，指释迦牟尼涅槃处，此处借指佛寺精舍
广川：宽阔的河流，指沣水
景晏：景，日光；晏，晴朗
青山沈：沈同“沉”，青山沉寂
对榻：相对而坐
冲默：虚静淡泊
华簪：华丽的发簪，喻指高官显位
译文
远离尘世踪迹超脱凡俗，寄身于佛寺双树林中。没想到你这年轻人赵伉，也有超脱世俗的心志。你担着书籍随我游学，携手漫步在沣水北岸。云开雾散夏日郊野翠绿，日光晴朗青山沉寂幽深。深夜对坐畅谈，你献上的诗作合乎雅正之音。若只推崇表面礼数，对于心性之道怎能深刻。我隐居拙朴在于虚静淡泊，经世之才不明古今变化。不要轻率地说无所作为，如此亦可达到显贵地位。
赏析
这首诗展现了韦应物晚年的隐逸情怀和对后辈的谆谆教诲。全诗以淡雅自然的笔触，描绘了沣水之滨的清幽环境，通过“云开夏郊绿，景晏青山沈”等意象，营造出宁静超脱的意境。诗人巧妙地将佛寺环境与隐逸心境相结合，以“双树林”象征超脱尘世的精神追求。诗中既有对外甥超世之心的赞赏，又包含深刻的人生哲理，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。结尾“无为率尔言，可以致华簪”既是对后辈的勉励，也反映了诗人淡泊名利却又不忘经世的复杂心态。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居沣上时期。韦应物在经历安史之乱后，人生观发生转变，从早年豪纵不羁的宫廷侍卫转变为淡泊超脱的诗人。沣上位于长安西郊，环境清幽，韦应物在此建有精舍，过着半官半隐的生活。此时其外甥赵伉前来拜访求学，诗人遂作此诗以应答，既表达了对后辈的期许，也抒发了自己的隐逸情怀和人生感悟。