注释
拟古诗：模仿古诗风格创作的诗作
孤桐琴：用特生的梧桐木制作的琴，古代以桐木制琴为贵
迢迢：遥远的样子
幽音：幽深微妙的音律，亦指深挚的情谊
冰霜中自结：喻指友谊如冰霜般纯洁坚贞
龙凤相与吟：琴声如龙吟凤鸣，形容音色美妙
弦以明直道：琴弦象征正直的品格
漆以固交深：琴漆象征友谊深厚牢固
译文
有位朋友远在天边，寄给我一把孤桐琴。
虽然相隔万里之遥，托此琴传递深厚情意。
我们的友谊如冰霜般纯洁坚贞，琴声如龙吟凤鸣相和。
琴弦象征着正直的品格，琴漆代表着牢固的深情。
赏析
这首诗以古琴为意象，抒发了对远方友人的深切思念和高洁友谊的赞美。前四句点明赠琴背景，通过'天一方'、'万里隔'极写空间距离之远，而'托此传幽音'则巧妙转折，以琴音超越物理距离。后四句深入阐释琴的象征意义：'冰霜'喻友谊之纯洁坚贞，'龙凤'状琴音之美妙和谐；'明直道'、'固交深'更是将器物提升到精神层面，体现了古人'君子之交淡如水'的高尚情操。全诗语言古朴典雅，意境深远，展现了李白拟古诗的高超功力。
创作背景
此诗为李白《拟古诗十二首》组诗中的第十一首。拟古诗是魏晋以来文人模仿古诗风格进行创作的传统，李白这组诗作于天宝年间，体现了他对汉魏古诗的深入学习与创新。诗中通过琴赠友人的情节，既表达了對友情的珍视，也反映了唐代文人以琴会友、以艺传情的雅士风尚。孤桐琴作为高雅文化的象征，在此成为连接时空、传递情谊的媒介。