《拟古诗十二首 其三》唐 · 韦应物

在线阅读《拟古诗十二首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

峨峨高山巅,浼浼青川流。

世人不自悟,驰谢如惊飍。

百金非所重,厚意良难得。

旨酒亲与朋,芳年乐京国。

京城繁华地,轩盖凌晨出。

垂杨十二衢,隐映金张室。

汉宫南北对,飞观齐白日。

游泳属芳时,平生自云毕。

中唐新乐府五言古诗京城人生感慨关中

注释

峨峨:高耸的样子。《诗经·大雅·棫朴》:'奉璋峨峨,髦士攸宜。'

浼浼:水流平缓的样子。《诗经·邶风·新台》:'新台有洒,河水浼浼。'

惊飍(xiū):惊风。飍,疾风。《说文解字》:'飍,惊风也。'

旨酒:美酒。《诗经·小雅·鹿鸣》:'我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。'

轩盖:车盖,代指达官贵人的车驾。鲍照《咏史》:'明星晨未稀,轩盖已云至。'

十二衢:四通八达的道路。张衡《西京赋》:'徒观其城郭之制,则旁开三门,参涂夷庭,方轨十二,街衢相经。'

金张室:指权贵府邸。金日磾和张安世皆为汉代显宦,后世以'金张'代指豪门望族。左思《咏史》:'金张藉旧业,七叶珥汉貂。'

飞观:高耸的宫观。曹植《杂诗》:'飞观百余尺,临牖御棂轩。'

游泳:犹言徜徉、逍遥。王粲《闲邪赋》:'栖高林以游泳,拊轻翼以驰骛。'

译文

巍峨的高山之巅,平缓的青色河流。世人不能自我觉悟,奔走谢世如同惊风般迅疾。百金并非所重,深厚的情意实在难得。与亲朋共饮美酒,在美好年华享乐于京城。京城是繁华之地,达官贵人的车驾凌晨便已出行。垂杨掩映着四通八达的道路,隐约显现出权贵们的府邸。汉宫南北相对,高耸的宫观与白日齐平。在这美好时节逍遥自在,自以为平生意愿已然满足。

赏析

此诗为韦应物《拟古诗十二首》中的第三首,展现了诗人对世俗生活的深刻观察和超然态度。前四句以高山流水起兴,暗喻世人不悟人生真谛,如惊风般匆忙度过一生。中间'百金'二句转折,点出真情厚意比金钱更为珍贵。后八句描绘京城繁华景象,通过'轩盖'、'垂杨'、'金张室'、'汉宫'等意象,勾勒出唐代长安的贵族生活图景。结尾'游泳属芳时,平生自云毕'看似满足,实则隐含对世俗享乐的反思,体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色和深层的哲理思考。

创作背景

韦应物为中唐著名诗人,曾任京兆府功曹、栎阳令等职,对长安生活有深切体验。《拟古诗十二首》是其模仿古诗风格创作的组诗,约作于大历年间(766-779年),反映了诗人在安史之乱后对社会人生的深刻思考。本诗通过描绘京城繁华景象,既展现了盛唐余韵,又隐含对世人追逐名利的批判,体现了韦应物'吏隐'思想的特点。