注释
积雨：连绵不断的雨水
时物：应时的景物、事物
落实：花朵凋谢后结出果实
筠：竹子的青皮，引申为竹子的别称
幽栖：幽静的居所
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静，与世无争
译文
连绵的雨水让时节景物悄然变化，夏日绿意盈满庭院焕然一新。
凋残的花朵已然结出饱满果实，高高的竹笋半已长成挺拔青竹。
守护着这般幽静栖居之地，自然成为忘却世俗机心的淡泊之人。
赏析
此诗以简淡笔触勾勒夏日园亭景致，通过积雨后的物候变化展现自然生机。前两句总写时节更迭带来的清新绿意，后两句具体描绘花果竹笋的生长状态，形成动静相生的意境。尾句由景及人，表达诗人超然物外、淡泊忘机的心境。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了韦应物山水田园诗淡雅秀朗的风格特色，在寻常景物中寄寓深刻的哲理思考。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年隐居时期。韦应物中晚年颇慕佛道，喜好清静，常在园林山水间寻求心灵宁静。这首诗应是在其任苏州刺史或退隐后所作，反映了诗人远离尘嚣、寄情自然的生活态度，体现了唐代士大夫在仕隐之间的精神追求。