注释
亭宇：亭台楼阁，此处指西亭建筑
帘牖：帘子和窗户。牖，音yǒu，窗户
暄风：和暖的春风。暄，温暖
构石：用石头构建、堆砌
然红：形容花朵盛开的样子。然，通'燃'，如燃烧般红艳
弱藤：柔嫩的藤蔓
芳心：美好的心境，也暗指赏花人的心情
佳人：美人，或指志同道合的朋友
译文
亭台楼阁在晨光中显得格外美丽，帘帷和窗户间吹散着和煦的春风。
假山刚刚用石头堆砌而成，珍贵的树木正绽放着如火的红花。
柔嫩的藤蔓已经攀附着树木生长，幽雅的兰花即将成丛开放。
美好的心境正如此景般愉悦，只可惜往日的友人如今已不在一起欣赏。
赏析
这首诗描绘了西亭春日的优美景色，通过'丽朝景'、'散暄风'等意象营造出明媚和煦的春日氛围。诗中'小山初构石'、'珍树正然红'等句，既写景又暗含人工与自然和谐相融的哲理。'弱藤已扶树'、'幽兰欲成丛'运用拟人手法，赋予植物以生命活力。尾联'芳心幸如此，佳人时不同'笔锋一转，在美景中注入淡淡的惆怅，表达了物是人非的感慨，体现了韦应物诗歌中常见的闲淡中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物所作，具体创作时间不详。韦应物曾任苏州刺史，晚年隐居苏州永定寺，期间创作了大量山水田园诗。这首诗可能作于其隐居期间，描写园林亭台景色，在欣赏自然之美时流露出对往昔友人的思念之情，反映了唐代文人士大夫寄情山水、追求闲适生活的情感倾向。