注释
济济：形容众多而整齐的样子
高宴：盛大的宴会
霭遐瞩：远处群山云雾缭绕
熙阳：和煦的阳光
遵：沿着
披襟：敞开衣襟
袭兰芳：沾染兰草的芳香
野庖：野外厨房
荐：进献
激涧：湍急的溪流
羽觞：古代酒器，形如鸟雀
徂谢：消逝，过去
浩思：悠远的思绪
飘飏：飘扬，飞荡
眷言：回顾，怀念
同心友：志同道合的朋友
译文
众多君子济济一堂，在这美好时光举行盛大宴会。远处群山云雾缭绕，绿野上洒满和煦阳光。沿着弯曲的河岸依次就坐，敞开衣襟沾染兰草芬芳。野外厨房进献美味的鱼，在湍急溪流中泛动酒杯。众鸟在茂密林中鸣叫，绿草一直蔓延到高冈。盛世光景容易消逝，悠远思绪随风飘扬。怀念这些志同道合的朋友，这次游宴怎能遗忘。
赏析
这首诗描绘了一次文人雅集的盛况，展现了盛唐时期文人雅士的生活情趣。前八句细致描写宴饮场面：群山环抱、绿野阳光的自然环境，曲岸列坐、兰芳袭人的雅致布置，野庖嘉鱼、流觞曲水的宴饮方式，营造出高雅而不失野趣的氛围。后四句转入抒情，从'盛时易徂谢'的感慨，到'兹游安可忘'的珍视，完成了从写景到抒情的自然过渡。全诗语言清丽流畅，对仗工整，情景交融，既表现了文人雅集的闲适雅致，又透露出对美好时光易逝的深沉感慨，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物在长安任职期间，反映了唐代文人雅集的文化风尚。唐代士大夫常有郊游宴饮的习俗，特别是在春秋佳日，文人雅士相聚于风景优美之处，饮酒赋诗，交流情感。韦应物作为盛唐至中唐时期的著名诗人，其诗歌多表现闲适生活和个人情怀，这首诗正是其生活状态和情感世界的真实写照，展现了唐代文人的生活方式和精神追求。