注释
行宽禅师院：行宽为僧人名号，禅师院即僧人修行之所
斜扉：倾斜的门扉，形容山寺的简朴自然
亭午：正午时分
林下宿：在林间过夜，指隐居山林的生活
译文
向北望去是悠长的廊道，斜掩的门扉映衬着丛丛翠竹。
正午时分前来寻访，庭院幽静僧人也独自修行。
只听到山中鸟儿的啼鸣，深爱这林间的栖居之所。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深山禅院的幽静景象。前两句写景，通过'极长廊'和'映丛竹'的意象，展现禅院的空间层次和自然韵味。后四句写访僧感受，'院幽僧亦独'既写环境之静，又写僧人之寂，而'唯闻山鸟啼'以动衬静，更显禅院超尘脱俗的意境。最后'爱此林下宿'直抒胸臆，表达诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了韦应物山水田园诗淡雅含蓄的风格特色。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年任职苏州刺史期间（约785-791年）。韦应物中年后笃信佛教，喜与僧人交往，常在公务之余寻访寺院，寻求心灵宁静。当时唐代佛教兴盛，禅宗尤其流行，文人雅士与僧侣交往成为风尚。这首诗记录了诗人拜访行宽禅师所在的寺院时的所见所感，反映了他追求超脱尘世、向往禅意生活的心境。