注释
西峰兰若：指西山上的佛寺。兰若，梵语阿兰若的简称，意为寂静处，指寺院
幽人居：隐士或僧人的居所
萌甲舒：草木萌芽，种子破壳。萌甲指植物初生的芽
泼撒：方言，指慷慨施舍、大方馈赠
新岁馀：新年富余的食物
投钱饮：用《世说新语》典故，指晋人阮修在酒店旁悬挂百钱，取酒饮毕即去，象征名士风度
鳏寡：鳏夫和寡妇，泛指孤苦无依之人
译文
攀登山崖又沿着溪涧前行，终于来到隐士的居所。
鸟儿鸣叫泉水山谷温暖，土地松动嫩芽舒展生长。
暂且登上石楼休息片刻，俯看潭中游鱼嬉戏游玩。
农妇送来美好的馈赠，慷慨分享新年的余粮。
常觉奇怪那些投钱饮酒的雅士，他们的行为与贤达之人相距甚远。
今日我该如何回报这份情谊，想到那些孤苦无依之人又将如何。
赏析
本诗以登山访友为线索，展现了一幅田园山居的宁静画面。前六句通过'攀崖''缘涧''鸟鸣''泉暖''萌甲舒'等意象，生动描绘出初春山林的生机勃勃。'下玩潭中鱼'一句尽显闲适自得之情。后六笔锋一转，通过田妇馈赠新粮的细节，引出深层的思考。诗人用'投钱饮'的典故反衬田妇朴实的馈赠，表达了对民间淳朴人情的赞美和对士人虚礼的反思。末句'鳏寡欲焉如'更是将个人的感恩升华为对天下贫苦之人的关怀，体现了诗人深沉的民本思想。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年）。韦应物中晚年倾心佛道，常游览山水寺院，与僧道隐士交往。这一时期他写下了大量山水田园诗，风格清淡自然。本诗记载了诗人登山访僧时受到当地农妇馈赠的经历，反映了唐代士人与民间社会的交流，以及韦应物作为地方官对民生疾苦的关怀。