《至开化里寿春公故宅》唐 · 韦应物

在线阅读《至开化里寿春公故宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

宁知府中吏,故宅一徘徊。

历阶存往敬,瞻位泣馀哀。

废井没荒草,阴牖生绿苔。

门前车马散,非复昔时来。

中唐新乐府五言古诗人生感慨关中写景

注释

开化里:唐代长安城里坊名,位于朱雀门街东第三街

寿春公:指唐代宗时期宰相杜鸿渐,封寿春郡公

宁知:岂知,哪里知道

府中吏:作者自指,韦应物曾任洛阳丞、京兆府功曹等职

历阶:踏着台阶

瞻位:瞻仰故居位置

废井:废弃的水井

阴牖:背阴的窗户

绿苔:青苔

译文

我不过是官府中的一个小吏,今日来到故宅独自徘徊。 踏着台阶犹存往日敬意,瞻仰旧位不禁泪流满怀。 废弃的水井淹没在荒草中,背阴的窗户长满了青苔。 门前往日的车马早已散尽,再也不见昔日的繁华到来。

赏析

这首诗通过凭吊宰相故居,展现了盛衰无常的人生感慨。诗人以'府中吏'的卑微身份与'寿春公'的显赫地位形成对比,通过'废井''荒草''绿苔'等意象描绘出宅第的荒凉景象。'历阶存往敬'一句既表达了对前贤的敬意,又暗含物是人非的悲凉。最后两句'门前车马散,非复昔时来'以今昔对比作结,深化了世事变迁的主题。全诗语言凝练,意境深沉,体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗作于韦应物在长安任职期间。杜鸿渐是唐代宗时期宰相,封寿春郡公,其宅第在长安开化里。安史之乱后,唐朝由盛转衰,许多权贵家族的宅第都日渐荒废。韦应物经过故相宅第,触景生情,写下了这首感慨盛衰的作品,反映了中唐时期士人对时代变迁的深刻思考。