注释
东洛：指东都洛阳，唐代以洛阳为东都
萧条：冷落寂寥的样子
邈遐路：遥远的路途。邈，遥远；遐，远
策驾：驾车出行。策，马鞭；驾，车驾
晤：会面，相见
缄中素：封在信中的真情。缄，封闭；素，本色的生绢，引申为真情
屡暌：多次分离。暌，分离，离别
严霜：严寒的霜露
凄凄：寒凉的样子
临觞：面对酒杯。觞，古代饮酒器
素欲：平素的愿望。素，平素；欲，愿望
谐：实现，达成
译文
东都洛阳何等萧条冷落，思念之情隔着遥远路途。
驾车出游又能与谁同游，回到家中无人可与相会。
借着送别归客的机会，传达这封在信中的真情。
多次与心中所爱之人分离，怎能保持容颜如故。
所爱之人不可长久分离，就像严霜清晨般凄冷。
如同那万里远行之人，独留妾身守着空荡闺房。
面对酒杯长长叹息，平素的愿望何时才能实现。
赏析
这首诗是韦应物寄赠友人的深情之作，通过东都萧条的景象起兴，抒发了对友人的深切思念。诗中运用对比手法，将外在的萧条景象与内心的孤寂情感相映衬。'如彼万里行，孤妾守空闺'一句以闺怨喻友情，新颖别致，深刻表达了与友人分离的痛苦。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。全诗结构严谨，从景到情，由外而内，层层深入，最后以感叹作结，余韵悠长。
创作背景
此诗作于韦应物在洛阳任职期间。唐代安史之乱后，东都洛阳一度萧条，诗人在此感受到仕途的孤独与友情的珍贵。长源、子西、子烈均为韦应物的友人，具体生平已不可考。南徐即今江苏镇江一带，是友人归去之地。诗人通过这首诗表达了对友人的思念之情，同时也反映了中唐时期文人士大夫在乱世后的心境与情感体验。