注释
南谯：古郡名，今安徽滁州一带，韦应物曾任滁州刺史
弘量：宽宏的度量
簿书：官府文书
积逋：积欠的赋税
测测：形容泉水清冷的样子
暧暧：朦胧隐约的样子
释门子：佛教徒，僧人
多忤：经常违逆世俗
晏如：安然自得的样子
尘埃外：世俗之外
译文
南谯这座古老的山城，确实是高人隐居之地。
自叹缺乏宽宏气量，整日忙于处理公文簿书。
此时忽然命人备车出行，秋日的野地正显萧瑟稀疏。
积压的欠税确实需要追责，但寻访山水也还有余暇。
清冷的石泉潺潺流淌，朦胧的烟谷空旷虚无。
山中有位佛门弟子，种植果树搭建茅屋。
早已厌倦名利场中的出身，遇到此境便徘徊留恋。
坚守正直虽然多有违逆，面对险境却能安然处之。
何况将要超脱尘世之外，胸怀从此得以舒展。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的山水田园诗风格，通过再游西山的经历，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用对比手法，将'终朝亲簿书'的官场忙碌与'寻山亦有馀'的闲适形成鲜明对照。'测测石泉冷，暧暧烟谷虚'一联，以工整的对仗描绘出山间清幽的景致，冷与虚的意境相得益彰。后段通过'释门子'的形象，进一步抒发了超脱名利、守直安险的人生理想。全诗语言简淡自然，意境清远，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。
创作背景
此诗创作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年）。韦应物中年后思想转向佛道，常在公务之余游历山水，寻求心灵解脱。西山指滁州西面的山林，诗人此前已游览过，此次'再游'更显对自然生活的眷恋。唐代安史之乱后，士人普遍产生避世思想，韦应物作为地方官，既要在乱世中履行职责，又渴望超脱尘俗，这种矛盾心态在诗中得到了充分体现。