注释
任鄠令：指韦应物当时担任鄠县（今陕西户县）县令
渼陂：古代著名湖泊，位于陕西户县西，唐代著名游览胜地
滟：水光潋滟，水面波光粼粼的样子
烟花：指春日繁花盛开的景象
氤氲：云雾弥漫的样子，此处形容绿树葱茏
理人术：治理百姓的才能和方法
译文
郊野的湖水在长塘中波光荡漾，繁花在晴日里绚烂绽放。
葱茏的绿树云雾缭绕，苍翠的群山巍峨耸立。
游动的鱼儿时而可见，新生的荷叶尚未茂密。
多次来此游览心中独享闲适，只恨自己没有治理百姓的才能。
赏析
这首诗描绘了渼陂春日美景，前六句写景，后两句抒情。诗人以细腻的笔触勾勒出湖光山色：'野水滟长塘'写湖水波光粼粼，'烟花乱晴日'状春花绚烂夺目，'氤氲绿树多'绘树木葱茏茂盛，'苍翠千山出'画远山青翠叠嶂，'游鱼时可见'显水中生机盎然，'新荷尚未密'点明初春时节。最后两句笔锋一转，从美景转入内心感慨，表达了诗人作为地方官既享受自然之趣，又为缺乏理政才能而自责的矛盾心情，体现了儒家士大夫的责任担当。
创作背景
此诗作于韦应物任鄠县县令期间（约783-784年）。唐代渼陂是京城附近的著名风景区，许多文人墨客在此留下诗篇。韦应物此时正值中年，在地方任职，既有寄情山水的闲情逸致，又怀有济世安民的抱负。诗中反映了诗人作为地方官员既陶醉于自然美景，又不忘民生疾苦的复杂心境。