《龙门游眺》唐 · 韦应物

在线阅读《龙门游眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

凿山导伊流,中断若天辟。

都门遥相望,佳气生朝夕。

素怀出尘意,适有携手客。

精舍绕层阿,千龛邻峭壁。

缘云路犹缅,憩涧钟已寂。

花树发烟华,淙流散石脉。

长啸招远风,临潭漱金碧。

日落望都城,人间何役役。

中原五言古诗人生感慨写景古迹

注释

龙门:指洛阳龙门山,伊水从中穿过,两岸有著名的龙门石窟

凿山导伊流:传说大禹治水时开凿龙门山,疏导伊水

天辟:如天工开辟一般

都门:指洛阳城门

佳气:祥瑞之气

精舍:佛寺,指龙门石窟的佛教寺庙

千龛:指龙门石窟的众多佛龛

缘云:沿着云雾缭绕的山路

:遥远

憩涧:在山涧休息

烟华:如烟似霞的花朵

淙流:潺潺流水

石脉:石头的纹理脉络

漱金碧:形容在清澈碧绿的水中洗漱

役役:劳碌不休的样子

译文

开凿山岩疏导伊水,山中断裂如天工开辟。遥望洛阳城门,朝夕间祥瑞之气升腾。素来怀有超脱尘世之心,恰有同道友人相伴同行。佛寺环绕着层层山峦,千座佛龛依傍着陡峭石壁。沿着云雾山路仍觉遥远,在山涧休息时钟声已寂。花树绽放如烟似霞,潺潺溪流在石脉间散落。长声呼啸招来远风,面对清潭洗漱碧水。日落时分回望都城,人间为何如此劳碌不休。

赏析

这首诗描绘了诗人游览龙门时的所见所感,展现了对自然美景的赞美和对尘世劳碌的反思。诗中运用对比手法,将龙门的自然灵秀与都城的世俗繁忙相对照,表达了向往隐逸、超脱尘世的情怀。'凿山导伊流'起笔宏大,追溯大禹治水的历史传说,为全诗奠定雄浑基调。'千龛邻峭壁'生动描绘了龙门石窟的壮观景象。尾句'人间何役役'以反问作结,深化了出世隐逸的主题思想,余韵悠长。

创作背景

此诗创作于韦应物在洛阳任职期间。唐代龙门已是著名游览胜地,以龙门石窟和伊水风光闻名。韦应物作为山水诗人,常游览名胜,借景抒情。当时作者可能正经历仕途困惑,通过游览山水寻求精神解脱,诗中流露出对官场生活的厌倦和对自然隐居的向往。