注释
改序：时序更替，指春天过去夏天到来
芳辰：美好的时节，指春天
烦襟：烦闷的胸怀
日永：白昼变长，指夏日昼长夜短
公门：官府衙门
长风：大风，夏季的风
飘阁：吹过楼阁
叠云：层叠的云朵
离居人：离别居住的亲人，指在京师的弟弟们
徂景：逝去的光阴。徂(cú)：往，逝
译文
时序更替怀念美好春光，烦闷胸怀厌倦夏日漫长。
夏天的树木已形成浓荫，官府衙门白昼总是安静。
大风开始吹过楼阁，层云刚刚从山岭吐露。
独坐思念离别的亲人，更应当珍惜逝去时光。
赏析
这首诗是韦应物在立夏时节思念京师弟弟们的抒情之作。诗人以细腻的笔触描绘了初夏时节的景物变化，通过'夏木成阴'、'公门昼静'、'长风飘阁'、'叠云吐岭'等意象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。前六句写景，后两句抒情，情景交融，自然流畅。诗中'念'、'倦'、'想'、'惜'等动词的运用，准确传达了诗人对时光流逝的感慨和对亲人的深切思念，体现了韦应物诗歌语言简淡而情感深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物在地方任职期间。韦应物是唐代著名诗人，曾任滁州、江州、苏州刺史，故称韦苏州。他在外任职时常常思念在京师的亲人，这首诗就是在立夏这个节气，感受到季节变化而触发的思亲之情。立夏是二十四节气中的第七个节气，表示盛夏时节的正式开始，诗人在这一天格外感受到时光流逝和亲人离别之苦。