《石鼓歌》唐 · 韦应物

在线阅读《石鼓歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌。

石如鼓形数止十,风雨缺讹苔藓涩。

今人濡纸脱其文,既击既埽白黑分。

忽开满卷不可识,惊潜动蛰走云云。

喘逶迤,相纠错,乃是宣王之臣史籀作。

一书遗此天地间,精意长存世冥寞。

秦家祖龙还刻石,碣石之罘李斯迹。

世人好古犹共传,持来比此殊悬隔。

七言古诗中唐新乐府关中古迹含蓄

注释

周宣:指周宣王,西周中兴之主

岐之阳:岐山南面,今陕西岐山县

炜煌煌:光辉灿烂的样子

缺讹:残缺错乱

濡纸脱其文:用湿纸拓印碑文

惊潜动蛰:惊动潜藏的蛰虫,形容拓印时的震动

史籀:周宣王时的史官,相传为籀文(大篆)的创造者

祖龙:指秦始皇

碣石之罘:碣石山和之罘山,秦始皇曾在此刻石纪功

李斯:秦朝丞相,小篆的创造者

译文

周宣王在岐山南面举行盛大狩猎,刻石纪功光辉灿烂耀人间。 石鼓形状奇特共有十面,历经风雨侵蚀苔藓斑驳。 今人用湿纸拓印其上文字,捶打扫除后墨迹黑白分明。 忽然展开拓本却难以辨识,如惊动蛰虫般字迹游动。 曲折蜿蜒,相互交错,原是宣王臣子史籀所作。 这一书法珍品留存天地间,精妙意境永存却少人知。 秦始皇也曾刻石纪功,碣石之罘留有李斯笔迹。 世人爱好古物虽都传颂,但与石鼓文相比差距甚远。

赏析

本诗以石鼓文为歌咏对象,展现了对古代金石文化的深刻理解与推崇。艺术上采用古体歌行形式,语言古朴凝重,与所咏的金石文物相得益彰。诗中通过对比手法,将周宣王石鼓与秦始皇刻石并置,突出石鼓文的历史价值和艺术成就。'惊潜动蛰走云云'一句,以动态比喻静态的拓印过程,生动传神。全诗既是对古代书法艺术的礼赞,也体现了诗人对文化传承的深刻思考。

创作背景

石鼓文是唐代在陕西凤翔发现的先秦刻石文字,刻于十面鼓形石上,内容为记述周宣王田猎之事,书法为史籀所创大篆。韦应物此诗作于中唐时期,当时石鼓文已被发现并受到文人重视。诗人通过对这一珍贵文物的歌咏,表达了对古代文化的敬仰和对文字传承的思考,反映了唐代文人好古鉴古的风尚。