注释
飒至：飒飒秋风吹来。飒，风声
霭然：云雾弥漫的样子
萧条：稀疏冷落的样子，此处形容雨点稀疏地落在荷叶上
氤氲：云雾弥漫的样子
澹：恬淡、平静
屡：多次、屡次
湿衣：雨湿衣衫
东城：指长安城东
译文
秋风吹至池边馆舍带来凉意，晨雾弥漫与晓色相融。
雨点稀疏地落在新生的荷叶上，水汽氤氲弥漫在高大树丛间。
闲居时兴致正恬淡宁静，默默思念你的心情已多次涌现。
我暂时出门尚且被雨打湿衣衫，何况你居住在东城那边。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋雨景象，通过池馆凉意、晓雾朦胧、新荷承雨、高树氤氲等意象，营造出清冷幽静的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融，含蓄深沉。诗人运用'飒至''霭然''萧条''氤氲'等词语，精准捕捉雨中景物的神韵。后四句由景入情，从'闲居兴澹'到'默想心屡'，再到对友人的关切，情感层层递进，展现了诗人对友人深厚的牵挂之情。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物闲居时期，具体创作时间约在唐德宗贞元年间。韦应物时任闲职或家居，韩协为其友人，任库部郎中（掌兵器、卤簿仪仗等事），居住在长安东城。诗人雨中闲居，触景生情，思念友人，故作此诗以寄意，表达对友人的关切之情。