注释
芳尊：精美的酒杯，尊同'樽'，指酒器
接䍦：古代的一种头巾，䍦同'篱'，又作'接篱'、'接䍠'
昏：此处指醉意朦胧、神志不清的状态
译文
面对精美的酒杯，醉后觉得世间万事都不值得谈论。
遥望远处的青山才稍微清醒一些，想要戴上头巾却又陷入醉意朦胧。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了醉酒的微妙状态，展现了唐代文人纵情诗酒的洒脱情怀。前两句直抒胸臆，表达醉后超脱世俗的豁达；后两句通过'遥见青山'与'欲著接䍦'的动作描写，生动刻画了醉醒之间的恍惚状态。全诗语言凝练，意境深远，体现了韦应物诗歌清新自然的艺术特色，以及唐代文人追求精神自由的生活态度。
创作背景
此诗创作于唐代中期，反映了当时文人士大夫诗酒风流的生活情趣。韦应物作为唐代著名诗人，曾任苏州刺史等职，其诗风恬淡高远，善于描写自然景物和日常生活。这首诗可能是他在饮酒后即兴所作，展现了唐代文人借酒抒怀、超脱尘世的精神追求。