注释
四禅精舍：佛寺名，为僧人修习四禅定的场所
朝宗、巨川：韦应物的两位兄弟
萧散：萧条冷落，疏散
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子
暄：温暖
跻阁：登上楼阁
禅扃（jiōng）：禅房的门，指代禅院
徂岁：逝去的岁月
缅邈：遥远
纵横：纷繁交错
驰道：古代供君王行驶车马的道路
冥冥：幽暗不明，指死亡
长恸：极度悲痛
译文
摆脱人世间的烦忧，漫步在遥远的古老原野上。
春风日渐温暖，百草又开始生长。
登上楼阁拜谒金色佛像，攀上云端造访禅院山门。
树林边际曙光映照新景，河川之上杂花鲜明绽放。
逝去的岁月已然遥远，往事依旧纷繁交错。
温泉升腾着美好气息，驰道直指京城方向。
回想昔日携手同游，山河依旧却空留遗憾之情。
活着的人遥远难相见，逝去的人已经幽冥永隔。
临风而立放声痛哭，谁还在意路人惊异的眼光。
赏析
这首诗是韦应物寄给兄弟的感怀之作，展现了其诗歌沉郁婉约的特色。全诗以登览佛寺为线索，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。前四句写春日独行，萧散中带着忧思；中间写禅院新景，明媚春光与内心悲凉形成强烈反差；后八句直抒胸臆，『徂岁方缅邈，陈事尚纵横』道出时光流逝而往事难忘的惆怅，『存者邈难见，去者已冥冥』更是字字泣血，表达了对生死离别的深切悲痛。结尾『临风一长恸，谁畏行路惊』将情感推向高潮，展现了诗人真挚浓烈的情感世界。
创作背景
此诗作于韦应物晚年，当时诗人任职地方，独自登临四禅精舍时触景生情，怀念已故和远方的兄弟朝宗、巨川。韦应物出身京兆韦氏，家族在中唐时期颇具影响力，但其个人经历颇为坎坷，中年后笃信佛教，诗中常融入禅理思考。这首诗反映了他对家族亲情珍视以及对人世无常的深刻感悟，体现了唐代士大夫在仕途与家庭、世俗与宗教之间的复杂情感。