《叹白发》唐 · 韦应物

在线阅读《叹白发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

还同一叶落,对此孤镜晓。

丝缕乍难分,杨花复相绕。

时役人易衰,吾年白犹少。

中原五言古诗人生感慨凄美含蓄

注释

还同:正如同,恰似

一叶落:一片叶子飘落,喻指头发脱落

孤镜晓:清晨独自对镜

丝缕:丝线,此处指白发

乍难分:刚刚难以分辨(黑白发丝)

杨花:柳絮,喻指白发纷乱

时役:时光的役使,岁月的催迫

吾年白犹少:我的年纪虽还不算老,但白发已生

译文

恰如一片秋叶飘零,清晨独自对镜梳妆。 黑白发丝初时难以分辨,如柳絮般缠绕纷乱。 岁月催人容易衰老,我年纪尚轻却已生白发。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了对早生白发的感慨。前两句以'一叶落'喻指头发脱落,'孤镜晓'营造出清晨独对的寂寥氛围。中间两句'丝缕乍难分,杨花复相绕'运用精妙的比喻,将初生的白发比作难以分辨的丝缕和纷飞的杨花,形象地表现了白发初生时的微妙状态。末两句直抒胸臆,'时役人易衰'道出岁月无情的普遍规律,'吾年白犹少'则突显了诗人未老先衰的独特感受。全诗语言凝练,意象生动,在平淡的叙述中蕴含深沉的时光之叹。

创作背景

此诗创作于王维中年时期。王维虽仕途较为顺利,但历经安史之乱的动荡,曾被叛军所俘,被迫接受伪职,乱平后因此获罪。这些人生变故加上对佛教思想的深入研究,使他对人生无常、岁月易逝有着深刻的体会。诗中感叹早生白发,既是对生理变化的敏感,更是对人生际遇和时光流逝的深刻感悟。