注释
岸筱：岸边的细竹。筱，xiǎo，细小的竹子
回溪：曲折回环的溪流
沈沈：同“沉沉”，形容水深幽绿的样子
流莺：飞动的黄莺。歇，停歇
浅石：露出水面的石头
凌乱：杂乱不整齐的样子
半雨：雨将停未停之时
夕阳霏：夕阳余晖弥漫
缘源：沿着溪水源头
杂花：各种野花
同心：志同道合的朋友
阙：同“缺”，缺少、不在
译文
岸边的细竹覆盖着曲折的溪流，溪水蜿蜒如同新月。
深深的溪水泛着碧绿，寂静中黄莺已停止啼鸣。
浅处的石头杂乱分布，游动的禽鸟时隐时现。
雨丝中透出夕阳余晖，沿着溪源各种野花盛开。
明日清晨再来此地游玩，志同道合的朋友恐怕已经不在。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了月溪的清幽景致，展现了韦应物山水诗清新淡雅的风格。前四句通过'岸筱''回溪''沈沈水容''寂寂流莺'等意象，营造出静谧深幽的意境。中间四句写溪中浅石、游禽、半雨夕阳和缘源杂花，动静结合，色彩明丽，富有生趣。末二句突然转折，由景入情，表达了对友人离散的惆怅和美景难再的感慨，增强了诗的感染力。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年），当时诗人常与友人游赏滁州山水。幼遐、君贶是韦应物的两位友人，具体生平不详。韦应物在滁州期间创作了大量山水田园诗，风格清新自然，语言简淡，这首《月溪与幼遐君贶同游》是其中的代表作之一，记录了诗人与友人同游月溪的情景和感受。