注释
月晦：农历每月的最后一天
曲水：古代风俗，于农历三月上巳日在水滨宴乐，以驱除不祥
宣平里：唐代长安城里坊名，位于城东
曲池：指曲江池，唐代长安著名游览胜地
天末：天边，指遥远的地方
凋氓：困苦的百姓
逋税：拖欠的赋税
华鬓：花白的鬓发
虎符：古代调兵遣将的凭证，此处指官职
旧丘：故乡的田园
译文
在这月晦之日怀念去年时光，曾在京城结交良朋好友。
骑马出宣平里坊，在曲江池边畅饮对流。
今日却远隔天涯，独游空园令人感伤。
雨停后林间光影变幻，池塘碧绿鸟鸣清幽。
困苦百姓积欠赋税，我的鬓发又添新秋白霜。
谁说贪恋这官职权位，终究应当回归故里田园。
赏析
这首诗展现了韦应物深沉的怀旧之情和仕途感慨。前四句回忆去年与友人曲江游宴的欢乐场景，'骑出'、'饮对'生动再现当时豪情。中间四句转折到眼前独游的孤寂，'雨歇林光变，塘绿鸟声幽'以乐景写哀情，反衬诗人内心的落寞。后四句由个人感伤扩展到民生关怀，'凋氓积逋税'体现诗人的社会责任意识，'华鬓集新秋'暗含岁月流逝的感慨。最后以归隐之志作结，展现了诗人淡泊名利、向往田园的高洁情怀。全诗语言简练而意境深远，对仗工整而情感真挚。
创作背景
此诗作于韦应物任地方官期间，具体创作时间约在唐代宗大历年间。当时韦应物离开长安在外地为官，适逢月晦之日，回忆起往年与亲友在长安曲江游宴的欢乐情景，对比眼前孤身一人、民生多艰的现状，产生了强烈的今昔之感和平归隐之志。曲江游宴是唐代文人雅集的重要形式，韦应物通过今昔对比，表达了对友情的珍视和对官场生活的厌倦。