注释
沣上：指沣水之滨，在今陕西西安西
樊笼：比喻官场束缚，典出陶渊明《归园田居》
林栖子：隐居山林之人，作者自指
南宫：指尚书省，韦应物曾任尚书比部员外郎
沣水：关中八水之一，发源于终南山
译文
来到此地终究还要离去，依然如此厌倦官场束缚。
何况我本是隐居山林之人，如今却穿着朝服在尚书省供职。
只能独自询问啼叫的鸟儿，是否还像在沣水东边时那样自由。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的隐逸情怀和仕隐矛盾。前两句直抒胸臆，表达对官场生活的厌倦；中间两句通过'林栖子'与'朝服'的对比，突显身份与理想的冲突；末句借问啼鸟，含蓄表达对沣上幽居生活的怀念。全诗语言简淡自然，情感真挚深沉，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风，在简短的篇幅中完美呈现了唐代文人典型的仕隐情结。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间。韦应物早年曾任宫廷侍卫，安史之乱后折节读书，先后任职洛阳丞、京兆府功曹、尚书比部员外郎等职。虽身在官场，但始终心怀隐逸之志，在长安期间常忆及在沣水旁的幽居生活，创作了多首怀念沣上旧居的诗作，此诗为其中代表作之一。