注释
广德:唐代宗年号(763-764年)
苦酸:痛苦心酸,指战乱后的惨状
饮药二句:比喻朝廷为平定叛乱采取的措施反而带来更大灾难
王师:指唐朝官军
河洛:黄河与洛水流域,指洛阳一带
玉石俱不完:比喻好坏同遭灾难
郁盘:郁结盘绕,形容山河破碎的景象
蹇劣:困顿拙劣,自谦之词
缉遗:处理遗留事务
微官:小官,时韦应物任洛阳丞
咸阳:指长安,唐代都城
译文
生长在太平盛世的时候,不知道太平的欢乐。如今回到洛阳城中,感受到的只有痛苦心酸。
服药本为治病,却反而毒害了肠胃。朝廷军队渡过河洛地区,好坏同遭灾难难以保全。
时节更替屡经变迁,山河长期郁结盘绕。萧条冷落孤烟断绝,日落时分空城凄寒。
我才拙劣难以高升,只能处理琐事守着微官。西望长安方向,徘徊不定心中不安。
赏析
这首诗是韦应物在安史之乱后重回洛阳时所作,真实反映了战乱后洛阳的残破景象和诗人的沉痛心情。诗中运用对比手法,将昔日的太平盛世与眼前的残破景象形成强烈反差。'饮药本攻病,毒肠翻自残'一句寓意深刻,暗指朝廷平叛措施带来的副作用。全诗语言质朴沉郁,意境苍凉悲怆,通过'萧条孤烟绝,日入空城寒'等意象生动描绘了战乱后的荒凉景象,体现了韦应物诗歌沉郁顿挫的艺术特色,具有深刻的历史真实性和艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),安史之乱刚结束不久。韦应物当时任洛阳丞,重回经历战乱的洛阳城。安史之乱使东都洛阳遭到严重破坏,人口锐减,城市残破。诗人亲眼目睹战乱后的惨状,结合自身仕途坎坷的经历,写下这首充满忧国忧民情怀的诗篇,反映了中唐时期战乱给社会带来的深重灾难。