注释
雄藩：强大的藩镇，指军事重镇
楚郊：楚地郊野，指广陵（今扬州）一带
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子
双旌：唐代节度使仪仗，双旌双节
霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处喻指节度使
兵气：战争气氛，军威
严城：戒备森严的城池
寒角：寒风中吹响的号角
翕习：聚集、汇合的样子
列郡：各州郡
卑寮：低级官吏
京洛：长安和洛阳，指京城
译文
雄伟的藩镇镇守楚地郊野，地势险峻山峦高耸。
双旌仪仗簇拥着万杆画戟，中间正是霍嫖姚般的名将。
海上的云雾助长军威，丰富的物资使军需充裕。
严整的城池响起寒风中号角，夜晚骑兵踏过霜冻的桥梁。
英雄豪杰纷纷聚集，振奋起骁勇的士卒。
其他州郡何足挂齿，前来拜见都如同下级官吏。
日暮宴席刚刚结束，人马悠闲萧萧而行。
忽然仿佛置身京城洛阳之间，如同游子风尘仆仆。
归来凝视宝剑沉思，功名事业岂是一朝一夕所能成就。
赏析
这首诗描绘了唐代藩镇的雄壮军威和节度使的显赫权势。诗人通过'雄藩'、'万戟'、'寒角'、'霜桥'等意象，生动展现了边镇森严的军事氛围。用霍去病比喻节度使，突出其英武形象。'海云助兵气，宝货益军饶'一句既写自然景象又暗喻军势之盛。后四句笔锋一转，从盛大场面转入个人感慨，通过'游子风尘飘'的意象和'功名岂一朝'的感叹，表达了诗人对功业难成的深沉思考，体现了盛唐向中唐转变时期文人的复杂心态。
创作背景
此诗作于韦应物任职滁州刺史期间（约783-785年），广陵（今扬州）在当时是淮南节度使驻地，为重要军事重镇。诗中反映了安史之乱后唐代藩镇势力强盛的历史背景。韦应物作为文人官员，既赞叹藩镇的军容壮盛，又对功名事业有所感慨，体现了中唐时期文人对时局的复杂态度。