注释
结茅：用茅草搭建房屋，指简陋的居所
绝岸：陡峭的崖岸，形容地势险峻
清磬：清脆的磬声，磬为佛教法器
旷萧条：空旷寂寥的景象
散情性：抒发情怀，放松心性
缘原骑：沿着原野骑行
汲涧径：到山涧取水的小路
长啸：高声吟啸，抒发情感
川光暝：山川的光色渐渐昏暗
译文
在陡峭的崖岸边结茅而居，隔着溪水传来清脆的磬声。
山水空旷而寂寥，登高远望让情怀得以抒发。
时而沿着原野骑行，时而寻找山涧取水的小径。
倚靠着亭边的树木长声吟啸，怅然望着山川的光色渐渐昏暗。
赏析
这首诗描绘了义演法师西斋的幽静环境和高僧的隐逸生活。诗人通过'结茅临绝岸'、'隔水闻清磬'等意象，营造出远离尘嚣的禅意境界。'山水旷萧条'既写景又抒情，展现了空旷寂寥中的超脱心境。后四句通过'缘原骑'、'汲涧径'的动态描写，与'长啸倚亭树'的静态画面形成对比，最后以'怅然川光暝'收尾，在时光流逝中透露出淡淡的惆怅，体现了韦应物诗歌淡雅中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是韦应物拜访义演法师西斋后所作。韦应物中年后倾心佛理，与僧侣交往密切，其诗歌多表现隐逸情怀和禅意境界。唐代佛教兴盛，许多文人与高僧交往，留下了大量描写寺院生活和禅修境界的诗作。此诗反映了唐代文人访僧问道的文化风尚。