注释
幼遐、君贶：韦应物的两位友人，具体生平不详，应为作者的知交兄弟
白家竹潭：具体地点不详，应为长安郊外的一处风景胜地，以竹林和深潭著称
清赏：清雅的游赏
素期：平素的约定或计划
绝岭：险峻的山岭
深潭黑：形容潭水深邃呈墨黑色
归云：傍晚的云彩
殊未极：远未到达尽头
谷暄：山谷中鸟鸣喧闹
紫兰：紫色的兰花，幽雅高洁的象征
芳景：美好的景色
复款：再次倾吐、诉说
平生忆：平生的回忆
译文
这次清雅的游赏并非早有约定，偶然同游才显得自在惬意。
向前攀登险峻的山岭，向下俯瞰墨黑的深潭。
茂密的竹林已笼罩暮色，归去的云彩远未到尽头。
春鸟依偎山谷鸣叫喧闹，紫兰含着幽静的色彩。
已经遇此美好景色，又倾诉平生的回忆。
终究想到欢聚后就要分别，临风而立只能默默无言。
赏析
这首诗展现了韦应物山水诗特有的清幽淡远风格。前四句写登高临险的游览过程，'绝岭险'与'深潭黑'形成鲜明对比，突出自然景观的奇险。中间四句描绘暮色中的竹林、归云、春鸟、紫兰，营造出幽静深远的意境，'密竹已成暮'一句尤见炼字功力。后四句转入抒情，从赏景到抒怀，自然过渡到离愁别绪。尾联'临风还默默'以无声作结，余韵悠长，充分体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物在长安期间（约780-785年），当时诗人任比部员外郎、栎阳令等职。韦应物中年后诗风转向山水田园，常与友人游赏京郊山水。此诗记录与友人幼遐、君贶同游白家竹潭的经历，展现了唐代文人雅集唱和的生活情趣，同时也流露出诗人对人生聚散无常的感慨。