注释
友生：朋友，友人
效陶体：模仿陶渊明的诗风体式
花林：花开繁盛的树林
千载坟：千年古墓
不共酌：不能一起饮酒
泉下人：指已故的亡人
芳物：美好的景物，指春花等
徂春：逝去的春天。徂，往、逝
远世踪：远离尘世的踪迹，指隐逸生活
还山云：归山的云彩
且遂：暂且顺从，姑且实现
译文
带着美酒来到鲜花盛开的树林下，面前是千年古人的坟茔。
此时不能与墓中人共饮，无奈这黄泉之下的逝者啊。
开始只是玩赏美好的春色，转念想到春天即将逝去。
姑且舒展远离尘世的心迹，静坐遥望归山的云彩。
暂且享受这片刻的欢愉，哪还理会什么贫贱与富贵。
赏析
这首诗是韦应物模仿陶渊明诗风的代表作，充分体现了陶体诗的自然真率和淡远意境。诗人通过野饮场景的描写，将生与死的对照、时光流逝的感慨与超脱世俗的情怀巧妙融合。前四句以'千载坟'与'泉下人'的意象，引出对生命短暂的思考，却以洒脱的态度化解悲情。后六句转而描写赏春望云的自然之乐，最终以'焉知贱与贫'的旷达收束，展现了诗人超然物外、安贫乐道的精神境界。语言质朴自然，意境清远深邃，深得陶诗真髓。
创作背景
此诗创作于唐代中期，韦应物在地方任职期间。韦应物深受陶渊明影响，仰慕其人格和诗风，多有仿陶之作。这首诗记录了他与友人野外饮酒时，面对古坟引发的生死感悟和超脱情怀，反映了他中年后追求隐逸、淡泊名利的思想倾向，体现了唐代士大夫对陶渊明精神的继承和发展。