注释
上方：指山上的寺院，也指住持僧所居之处
禅：指僧人坐禅修行
宿火：隔夜的火种
汲寒泉：汲取寒冷的泉水
蓝溪寺：指山中的寺院，蓝溪为地名
三十年：指僧人在寺中修行的时间长度
译文
看见明月从东山升起，高处的寺院中僧人在坐禅修行。
空寂的山林中没有隔夜的火种，独自在夜晚汲取寒冷的泉水。
不曾下过蓝溪寺，到今年已经整整三十年了。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一位深山修行的僧人形象。前两句以'见月出东山'起兴，营造出静谧的禅境；'空林无宿火'暗示僧人生活的清苦简朴；'独夜汲寒泉'进一步强化了孤寂清冷的修行氛围。最后两句'不下蓝溪寺，今年三十年'，以平淡的语气道出僧人长达三十年的坚守，凸显其虔诚的修行精神和超脱尘世的境界。全诗语言质朴，意境深远，通过几个典型场景的勾勒，生动展现了禅僧的修行生活和高洁品格。
创作背景
韦应物是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职，晚年笃信佛教。这首诗创作于其晚年时期，反映了诗人对佛教修行生活的向往和赞美。唐代佛教兴盛，许多文人雅士与僧侣交往密切，韦应物也经常游览寺院，与僧人交流，这首诗很可能是在拜访某位高僧后有感而作。