注释
九日：指农历九月初九重阳节
沣：沣水，渭河支流，在今陕西西安一带
崔主簿倬：崔倬，时任主簿官职
李端系：李端系，韦应物的友人
沣涘：沣水岸边。涘，水边
遥滓：远处天空的尘埃
霜交：霜降时节相交
物初委：万物开始凋零。委，衰败
索已空：树叶已经落尽
飙：狂风
时菊：应时的菊花
盈泛：盛开繁茂
浊醪：浊酒，指农家自酿的酒
之子：这些人，指崔倬和李端系
营欲：追求欲望
无终已：没有尽头
冥斯理：领悟这人生哲理
译文
重阳时节心生凄凉，独自伫立沣水岸边眺望。
翠绿山岭在秋光中明艳，高远天空澄澈无尘。
寒凉河水更加湍急，霜降时节万物开始凋零。
林中树叶早已落尽，晨鸟迎着狂风飞起。
应时菊花盛开繁茂，浊酒自有一番美味。
虽然游览美景令人愉悦，却深深思念你们这些友人。
人生若不能自我反省，追求欲望将永无止境。
谁能与我共饮一杯，陶然领悟这人生哲理。
赏析
这首诗是韦应物重阳节感怀之作，体现了其淡泊超然的诗风。前八句写景，描绘秋日沣水边的萧瑟景象：翠岭明秋、高天澄澈、寒流迅急、霜降叶落、晨禽迎风，通过一系列秋日意象营造出凄清而高远的意境。后八句抒情，由时菊浊醪转入对友人的思念，最后升华到人生哲理的思考。全诗语言简淡而意境深远，将节令感怀、友人思念与人生感悟巧妙融合，体现了韦应物'高雅闲淡'的艺术特色。尾联'孰能同一酌，陶然冥斯理'更是表达了诗人超然物外、追求精神自由的人生态度。
创作背景
此诗作于韦应物任京兆府功曹参军期间（约公元780年左右），时在长安附近的沣水之滨。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗，诗人此时却独自在外，触景生情，思念友人崔倬和李端系。韦应物中年后诗风转向淡泊超然，此诗正体现了其从仕宦生活向隐逸思想的转变，表达了对世俗欲望的反思和对精神自由的向往。