注释
授衣：古代九月制备冬衣，称授衣
公门：官府衙门
甲令：朝廷颁布的法令
浣濯：洗涤，喻指辞官归隐
怆恨：悲伤怅惘之情
寒露：二十四节气之一，在农历九月
逶迤：河流蜿蜒曲折貌
闾里：乡间村落
东菑：泛指农田。菑，初耕的田地
可乐业：可以安居乐业
译文
官府悬挂着朝廷法令，我洗净官服遂了归隐心愿。清晨起身心怀惆怅，田野正值寒露时节。秋气收敛天地更显辽阔，寒风萧瑟草木凋零。山色明朗层峦叠嶂，河水清浅蜿蜒流淌。炊烟从村落中升起，禾黍堆积在东边田头。终究可以在此安居乐业，顺应时节来到这里。
赏析
本诗以深秋归田为背景，通过寒露时节的物候变化，展现诗人辞官归隐的心路历程。前四句以'公门甲令'与'浣濯遂私'形成官隐对比，'怀怆恨'细腻传达出仕隐抉择的复杂心境。中间四句绘景宏阔，'气收天地广'既写秋日天高气爽的自然特征，又隐喻脱离官场后的精神自由；'风凄草木衰'则暗含人生晚境的苍凉感。后四句转写田园生活图景，'烟火''禾黍'等意象充满生活气息，尾句'终然可乐业'以肯定语气表达对田园生活的认同。全诗语言简淡而意境深远，在景物描写中融入人生感悟，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物辞官闲居期间。唐代官员通常在九月授衣假后处理职务交接，诗人借此时节辞官归田，反映其'折腰辞官'、向往田园的心志。韦应物中年后屡辞官隐，此诗正是其'吏隐'思想的典型体现，与《寄全椒山中道士》《滁州西涧》等作品共同构成其隐逸诗系列。